Σε κάποιους φίλους

Προς το παρόν για σας ούτε μια λέξη, εχθροί μου,
και μάλλον έχει καταπέσει η φτερουγίστρα οργή μου.
Όμως ακοίμητος ο νους· μια μέρα θα πετάξω
μες στο σωρό και κάποιονε θ' αδράξω.
Δε θα ξεφύγει από τα νύχια  μου τα σουβλερά.

Και το γεράκι, νηστικό, εκεί ψηλά πετάει
και χήνες και γαλιά παραφυλάει.

Αλέξανδρος Πούσκιν, Επιγράμματα. Μετάφραση Μήτσος Αλεξανδρόπουλος