Η μεγάλη Λιβανέζα ερμηνεύτρια Fairouz σε ένα διαχρονικό τραγούδι για τη Βηρυτό.
"Για τη Βηρυτό – ειρήνη στη Βηρυτό με όλη την καρδιά μου.
Και φιλιά – στην πόλη και τα σύννεφα.
Στον βράχο μιας πόλης που μοιάζει με το πρόσωπο γέρου ναύτη.
Από την ψυχή των ανθρώπων της φτιάχνει κρασί.
Από τον ιδρώτα τους, φτιάχνει ψωμί και γιασεμί.
Πώς έφτασε λοιπόν να' χει γεύση καπνού και πυρκαγιάς;"
Η μετάφραση από εδώ
Και φιλιά – στην πόλη και τα σύννεφα.
Στον βράχο μιας πόλης που μοιάζει με το πρόσωπο γέρου ναύτη.
Από την ψυχή των ανθρώπων της φτιάχνει κρασί.
Από τον ιδρώτα τους, φτιάχνει ψωμί και γιασεμί.
Πώς έφτασε λοιπόν να' χει γεύση καπνού και πυρκαγιάς;"
Η μετάφραση από εδώ
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου