Μελέτα, μα έχε άγρυπνα και ανοιχτά τα μάτια της ψυχής σου στη ζωή...

Δημήτρης Γληνός

Δευτέρα, 30 Απριλίου 2012

Which Side Are You On?, η ιστορία ενός τραγουδιού



"Which Side Are You On?"

Moυσική - Στίχοι: Florence Reece
Tραγούδι: Natalie Merchant

Come all you good workers
Good news to you I'll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell

Which side are you on boys?
Which side are you on?

My daddy was a miner
He's now in the air and sun
He'll be with you fellow workers
Until the battle's won

Which side are you on boys?
Which side are you on?

They say in Harlan County
There are no neutrals there
You'll either be a union man
Or a thug for J. H. Claire

Which side are you on boys?
Which side are you on?

Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?

Which side are you on boys?
Which side are you on?

Don't scab for the bosses
Don't listen to their lies
Poor folks ain't got a chance
Unless they organize

Which side are you on boys?
Which side are you on?

    Η Florence Reece έγραψε αυτό το τραγούδι το 1931. Εκείνη τη χρονιά οι ανθρακωρύχοι  της  περιοχής Harlan County  του Kentucky των ΗΠΑ αγωνίζονταν εναντίον των ιδιοκτητών των ορυχείων για καλύτερες συνθήκες εργασίας.Ο Sam Reece, σύζυγος της Florence, ήταν ένας από τους πρωταγωνιστές του αγώνα των ανθρακωρύχων. Ο Σερίφης της περιοχής μαζί με τα πρωτοπαλλήκαρα της εργοδοσίας , σε μια προσπάθεια να τρομοκρατήσουν την οικογένεια του Reece εισέβαλαν παράνομα  στο σπίτι του και προσπάθησαν να τον συλλάβουν . Ο Reece καθώς είχε προειδοποιηθεί έγκαιρα κατόρθωσε να δραπετεύσει. Η γυναίκα του όμως και τα παιδιά  φοβήθηκαν. Όταν έφυγαν ο Σερίφης και οι άνδρες του, η Florence έγραψε τους στίχους του τραγουδιού σε ένα ημερολόγιο που κρεμόταν στην κουζίνα . Τη μελωδία τη δανείστηκε από έναν ύμνο τωνν Βαπτιστών , το "Lay the Lily Low" ή από ένα παραδοσιακό τραγούδι , το "Jack Munro".

Η πρώτη εκτέλεση είναι αυτή

5 σχόλια :

κ.κ. είπε...

Πολύ όμορφη ανάρτηση!

Ήξερα το πολύ ωραίο αυτό τραγούδι, αλλά οχι την ιστορία του.

Φοβερή και η πρώτη εκτέλεση!

sexta-feira είπε...

Μπραβο μανα!

sofia είπε...

Καλησπέρα κ.κ,

Από την εποχή που στις ΗΠΑ υπήρχε ισχυρό εργατικό κίνημα

Constantine είπε...

Συνεχίζεις τις υπέροχες αναρτήσεις... χιλια μπράβο! Μια ανάσα στον καταιγισμό των πολιτικών κειμένων των τελευταίων ημερών!

sofia είπε...

Καλησπέρα Constantine,
Ευχαριστώ για την στήριξη.