Μελέτα, μα έχε άγρυπνα και ανοιχτά τα μάτια της ψυχής σου στη ζωή...

Δημήτρης Γληνός

Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2012

Madredeus, ένα συγκρότημα από την Πορτογαλία

Madredeus.Συγκρότημα από την Πορτογαλία με μουσικές επιρροές τόσο από την παραδοσιακή μουσική όσο και από τη σύγχρονη λαϊκή της χώρας αυτής.  Η μελαγχολία , η θάλασσα, οι ναυτικοί που φεύγουν και έρχονται είναι μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά θέματα των τραγουδιών τους. Η ρίζα των τραγουδιών αυτών λένε ότι βρίσκεται στα αντίστοιχα  τραγούδια του Μεσαίωνα. Οι στίχοι είναι στα Πορτογαλικά . Αυτό δεν εμποδίζει την  απόλαυση της μουσικής αλλά και της ερμηνείας.  Γαλήνια ατμόσφαιρα, ηρεμία, χαμηλοί τόνοι, συναίσθημα, νοσταλγία .
















14 σχόλια :

Ανώνυμος είπε...

MADREDEUS ίσον Τερέζα Σαλγκέιρο.
Η φωνή της έντυνε τις μελωδίες "πολύ κοντά" στα φάντος των Μαντρεντέους.
Ουράνιες μουσικές, αγγελικές φωνές.
Ειδικά στο O' PASTOR, το οποίο και λατρεύω να το ακούω...
Ιδού η μετάφρασή του:

“Εκεί όπου κανείς δεν επιστρέφει σε ό,τι ήδη άφησε, κανείς δεν απελευθερώνει τη μεγάλη ρόδα, κανείς δεν ξέρει από πού διάβηκε. Εκεί κανείς δεν θυμάται ούτε καν τι ονειρεύτηκε, και εκείνο το αγόρι τραγουδά το τραγούδι του ποιμένα. Στο βάθος ακόμα καίγεται το καράβι της φαντασίας (a barca da fantasia) και το όνειρό μου τελειώνει νωρίς, την ψυχή μου αφύλαχτη αφήνει. Στο βάθος ακόμα φλέγεται το καράβι της φαντασίας και το όνειρό μου τελειώνει νωρίς, και αυτό που δεν θέλω είναι να ξυπνήσω…”

κ.κ.

sofia είπε...

Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει. Μετά την ποίηση η μουσική. Και όχι οποιαδήποτε μουσική. Λατρεύω την πορτογαλέζικη μουσική και συγκεκριμένα τα fado.Ή μάλλον έχω πώρωση. Όταν ακούω την Amalia Rodrigues κάτι παθαίνω. Μέσα από αυτή την μεγάλη τραγουδίστρια γνώρισα και άλλους ερμηνευτές και έφτασα και στους Μadredeus. Περιττό να πω ότι όλους αυτούς τους άκουσα για πρώτη φορά στο ραδιόφωνο.(Ο δάσκαλος που λέγαμε στην προηγούμενη ανάρτηση).
Ευχαριστώ για τη μετάφραση του τραγουδιού. Η γλώσσα δεν είναι εμπόδιο όταν η μουσική και η ερμηνεία μπορούν να σε ταξιδέψουν και να σε συγκινήσουν.

Είχα κάνει ένα σχετικό αφιέρωμα στην Rodrigues

http://www.ofisofi.blogspot.com/2011/04/amalia-rodrigues.html

Ελπίζω να μην υπάρξει πρόβλημα στην εμφάνιση της σελίδας.

Καλό βράδυ

Ανώνυμος είπε...

Eννοείται ότι μου αρέσει π ο λ ύ η Αμάλια Ροντρίγκεζ.

Θέλω να σου γνωρίσω το αηδόνι των Άνδεων, αν δεν το ξέρεις ήδη.
Πρόκειται για την Ίμα Σουμάκ,
τραγουδίστρια (σοπράνο) από το Περού, με απίστευτο εύρος φωνής, που ξεπερνούσε τις τέσσερις οκτάβες.

Όλη την απίστευτη έκταση της φωνής της μπορεί να την ακούσει κάποιος στο τραγούδι «Chuncho (The Forest Creatures)».

Ρhttp://youtu.be/1KprLT-JxPY

Καλό βράδυ επίσης!


κ.κ.

sofia είπε...

Έχω κάνει σχετικό αφιέρωμα πριν δύο χρόνια

http://www.ofisofi.blogspot.com/2010/11/yma-sumac.html

Ανώνυμος είπε...

Απλά
μένω
άφωνη!

Τι να πω;

Απορία: Μήπως είσαι...εγώ;


κ.κ.

sofia είπε...

Αδελφή ψυχή;

Ανώνυμος είπε...

Αν υποψιαστώ ότι σου αρέσουν και τα ίδια βιβλία, θα αρχίσω να κάνω ερωτήσεις και στον...πατέρα μου!!!
Χαχαχαχαχα...

Θα το δούμε εν ευθέτω...

Υ.Γ. Στην αρχή περνώντας από το blog , νόμιζα ότι το γράφει κάποιο κορίτσι κι είχα σκεφτεί πόσο καλλιεργημένο είναι...
(Σαΐνι σου λέω...)


κ.κ.

sofia είπε...

Α, καλό αυτό, αν δείχνει τόσο νεανικό το blog, εννοώ.
Αρκεί οι ρυτίδες του προσώπου να μην φτάσουν στην καρδιά.

Ανώνυμος είπε...

Είναι τα βλέφαρά μου
διάφανες αυλαίες.
Όταν τα ανοίγω βλέπω
μπρος μου ό,τι κι αν τύχει.
Όταν τα κλείνω βλέπω
μπρος μου ό,τι ποθώ.
ΑΝΤΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ

Αυτή είναι η απάντησή μου, Λιλιπούτεια Οφισόφη...

κ.κ.

sofia είπε...

Ευχαριστώ καλή μου
Τα ξαναλέμε

Καληνύχτα

Ανώνυμος είπε...

Σου στέλνω το γνωστό υπέροχο τραγούδι τραγουδισμένο
από μια υπέροχη (επίσης σπουδαία) φωνή:

http://youtu.be/WyOJ-A5iv5I

Ξέρω, έχεις κάνει ανάρτηση (την είδα), το τσεκάρισα,
γιατί σ' έχει φοβηθεί το μάτι μου...

VIOLETA PARRA, πρώτη εκτέλεση:
http://youtu.be/UW3IgDs-NnA

Να έχεις μια καλή Παρασκευή!


κ.κ.

dimitris είπε...

sofia καλησπερα, αυτα δεν τα ειχα ξανακουσει, πολυ ωραια, οποτε εχω τις μαυρες μου θα τα βαζω στο ''γιουτουμπι'' να τ'ακουω...

sofia είπε...

Ευχαριστώ για τα τραγούδια. Έχω κάνει και μια ανάρτηση για τη νεότρη γενιά των τραγουδιστών του fado, αλλά δεν μπορώ να τη βρω , γιατί αρχικά δεν χρησιμοποιούσα ετικέτες και έτσι δεν θυμάμαι βρίσκεται.

sofia είπε...

Την καλησπέρα μου Δημήτρη
Να είσαι καλά