Μελέτα, μα έχε άγρυπνα και ανοιχτά τα μάτια της ψυχής σου στη ζωή...

Δημήτρης Γληνός

Τρίτη, 17 Μαρτίου 2015

Θρήνοι Γυναικών

Το έργο βασίζεται σε πέντε ηρωίδες του Σοφοκλή, την Τέκμησσα, την Ηλέκτρα, την Ιοκάστη, τη Δηιάνειρα και την Αντιγόνη, που θρηνούν για την απώλεια των αντρών και άλλων συγγενικών τους προσώπων. Μεταφρασμένα αποσπάσματα από τον Σοφοκλή εναλλάσσονται με έμμετρους μονολόγους και λυρικές εκφράσεις (τις «προσευχές» των γυναικών) σε μια ελεύθερης φόρμας μουσική σύνθεση του Νίκου Ξυδάκη που αποτελείται από πέντε μονωδίες και τέσσερα μουσικά μέρη. H μετάφραση των αποσπασμάτων του Σοφοκλή καθώς και τα πρωτότυπα κείμενα έχουν γίνει από τον ποιητή και μεταφραστή Διονύση Καψάλη. Πρωταγωνίστριες είναι οι Ελευθερία Αρβανιτάκη, Ολια Λαζαρίδου, Ανέζα Παπαδοπούλου και Λυδία Φωτοπούλου.

Αρχείο Ελευθερίας Αρβανιτάκη
 "Θρήνοι Γυναικών" του Νίκου Ξυδάκη
Μικρό Θέατρο Επιδαύρου - Μουσικός Ιούλιος 2006

Δεν υπάρχουν σχόλια :